This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '20 ita>fra Consistenza gustativa Consistance en bouche pro closed ok
2 Nov 19 '20 ita>fra affidabilità gestionale e valutativa fiabilité en matière de gestion et d'évaluation pro closed ok
- Nov 19 '20 ita>fra Titoli congiunti Diplômes conjoints pro closed no
- Nov 19 '20 ita>fra modello morfologico funzionale morphologie indiquée pour les disciplines sportives pro closed ok
- Nov 17 '20 ita>fra regolare (di sale) Ajouter du sel et du poivre à votre goût pro closed no
4 Nov 17 '20 ita>fra bagna Sirop d' Imbibage pro closed ok
4 Nov 9 '20 ita>fra cartoncino teso Carton plat pro closed ok
- Nov 8 '20 ita>fra contestazione difensiva 1/ contestation des arguments de/en défense soulevée par la partie adverse pro open no
2 Nov 6 '20 ita>fra con qualsiasi formalità e metodo; Quelle que soit la formalité ou la méthode pro closed ok
- Nov 2 '20 ita>fra risolve donarsi in vita prend la résolution (décide) de dévouer sa vie pro closed ok
- Oct 27 '20 ita>fra larghezza passo largeur de voie pro closed ok
4 Oct 27 '20 ita>fra valvola di sfiato Soupape d'évent pro closed ok
- Oct 26 '20 ita>fra IP sovrapponibile L' IP peut cadrer avec pro closed ok
- Sep 19 '20 ita>fra scheda sintetica Fiche synthétique / de synthèse pro closed no
3 Sep 19 '20 ita>fra fascicolo informativo Dossier d ' informations pro closed ok
3 Sep 19 '20 ita>fra ri-trasferimento delle obbligazioni Retransferer pro closed ok
- Sep 19 '20 ita>fra confluite (confluire) Converger pro open no
- Aug 27 '20 ita>fra Convegno intersocietario Colloque inter-sociétés / interentreprises pro closed no
- Aug 27 '20 ita>fra Pr. Enoxaparina fiale 0,4 ml s. 1 fiala Pr. Enoxaparine ampoules 0,4 ml. a. 1 ampoule pro closed ok
- Aug 19 '20 ita>fra aestimatio aestimatio pro closed no
2 Aug 8 '20 ita>fra Relazione urbanistica edilizia Rapport d'urbanisme et construction pro closed ok
- Aug 7 '20 ita>fra bulk container Container per merci sfuse pro open no
- Aug 2 '20 ita>fra a piazzale sur l ' aire de chargement pro open no
- Aug 2 '20 ita>fra terminalista Opérateur de terminal pro open no
4 Feb 11 '18 ita>fra non suscettibili di individuazione mediante ordinaria diligenza qu'une diligence normale ne peut déceler pro closed ok
4 Jan 26 '18 ita>fra attività invasive actes invasifs pro closed ok
- Dec 24 '17 ita>fra area servizi agli studenti e ai dottorandi pôle service aux étudiants et aux doctorants pro closed ok
- Dec 24 '17 ita>fra per la cui consegna occorerà la restituzione del presente attestato provvisorio dont la remise est conditionnée à la restitution de la présente attestation provisoire pro closed ok
4 Dec 19 '17 ita>fra Carrello di Dimaggio chariot de redressage pro closed ok
4 Dec 19 '17 ita>fra posizionamento in dima passage au marbre pro closed ok
- Dec 19 '17 ita>fra eseguita pubblicazione senza opposizioni les bans ont été publiés , aucune opposition (objection) n'a été signalée pro closed ok
3 Dec 19 '17 ita>fra volume degli allegati a questo registro dossier des pièces annexes de ce registre pro closed ok
4 Dec 18 '17 ita>fra Vestito in forma ufficiale vêtu de la tenue officielle pro closed ok
3 Dec 16 '17 ita>fra arpioni metallici harpons métalliques pro closed ok
4 Dec 14 '17 ita>fra sinottico degli allarmi sentina synoptique des alarmes de cale pro closed ok
- Dec 14 '17 ita>fra motopompa barellabile motopompe sur chariot pro closed ok
3 Dec 12 '17 ita>fra tromba di segnalazione acustica pneumatica trompe avertisseur sonore pneumatique pro closed ok
4 Dec 10 '17 ita>fra sollecitazioni vibrotorsionali contraintes des vibrations torsionnelles pro closed ok
- Dec 2 '17 ita>fra elegante tostatura del rovere élégant arôme de torréfaction du chêne pro closed ok
4 Nov 30 '17 ita>fra inaccessa inaccessible pro closed ok
- Nov 30 '17 ita>fra EMBARGO ORE embargo heure (s) pro closed no
4 Nov 29 '17 ita>fra sono diventati il simbolo stesso di colui che non deve chiedere mai. sont devenues le symbole même de l'homme irrésistible pro closed ok
4 Nov 18 '17 ita>fra ruolo direttivo ordinario corps d'encadrement ordinaire pro closed no
4 Nov 12 '17 ita>fra scarico di fondo bonde de fonds pro closed ok
3 Nov 7 '17 ita>fra elementi di arredo a giorno/soluzioni salvaspazio éléments d'ameublement ouverts/solutions gain de place pro closed ok
4 Nov 3 '17 ita>fra prescrizione degli strumenti urbanistici prescription des outils d'urbanisme pro closed ok
4 Nov 3 '17 ita>fra Decisione che dispone un provvedimento provvisorio o cautelare décision ordonnant une mesure provisoire ou conservatoire pro closed ok
- Nov 3 '17 ita>fra c.m. courant pro closed ok
4 Nov 2 '17 ita>fra Dispositivo della decisione e interessi Contenu de la décision et intérêts pro closed ok
- Nov 2 '17 ita>fra Se più persone sono state ritenute responsabili in relazione a un stesso credito Si plusieurs personnes sont tenues à une seule et même obligation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered